Lenze EMF2174IB Manual do Utilizador

MontageanleitungMounting InstructionsInstructions de montageEDK2174DB.C%5Ä.C%5äCANEMF2174IBCAN-AdressierungsmodulCAN addressing moduleModule d’adress

Preliminary worksCoding by setting the DIP switchesEDK2174DB DE/EN/FR 3.010H2WichtHinw-Codierung_DIP_enCoding by setting the DIP switchesRemove the f

CommissioningEDK2174DB DE/EN/FR 3.011Inbetriebnahme_enPlease note when switching on a controller for the first time: Note!ƒ The parameter setting co

Avant-propos et généralitésEDK2174DB DE/EN/FR 3.012DUMMY_NUM_Reset-allg2_fr0Fig. 0Tab. 0Le présent fasciculeƒ décrit la procédure d’installation et l

PréparatifsRemarques importantesEDK2174DB DE/EN/FR 3.013H2WichtHinw-Codierung_DIP_frRemarques importantesIl existe deux possibilités de codage :ƒ par

PréparatifsAdressage à l’aide d’une prise Sub-DEDK2174DB DE/EN/FR 3.014H2WichtHinw-Codierung_DIP_frAdressage à l’aide d’une prise Sub-DLa prise Sub-D

PréparatifsAdressageàl’aidedecommutateursDIPEDK2174DB DE/EN/FR 3.015H2WichtHinw-Codierung_DIP_frAdressageàl’aidedecommutateursDIPRetirer la partie fr

Mise en serviceEDK2174DB DE/EN/FR 3.016Inbetriebnahme_frLors de la première mise en service du variateur, vérifier les points suivants : Remarque im

backside© 06/2010)Lenze Automation GmbHHans-Lenze-Str. 1D-31855 AerzenGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D-32699 ExtertalGermany+49

Vorwort und AllgemeinesEDK2174DB DE/EN/FR 3.02DUMMY_NUM_Reset-allg2_de0Abb. 0Tab. 0Diese Anleitungƒ beschreibt die Installation und die Handhabung de

Vorbereitende ArbeitenWichtige HinweiseEDK2174DB DE/EN/FR 3.03H2WichtHinw-CodierungDIP_deWichtige HinweiseEs gibt zwei Möglichkeiten der Codierung:ƒ

Vorbereitende ArbeitenCodierung innerhalb des D-Sub SteckersEDK2174DB DE/EN/FR 3.04H2WichtHinw-CodierungDIP_deCodierung innerhalb des D-Sub SteckersÜ

Vorbereitende ArbeitenCodierung durch Einstellungen an den DIP-SchalternEDK2174DB DE/EN/FR 3.05H2WichtHinw-CodierungDIP_deCodierung durch Einstellung

InbetriebnahmeEDK2174DB DE/EN/FR 3.06Inbetriebnahme_deVor dem ersten Einschalten Hinweis!ƒ Die Parametrierung entspricht der Lenze-Einstellung(Übert

Preface and general informationEDK2174DB DE/EN/FR 3.07DUMMY_NUM_Reset-allg_en20Fig. 0Tab. 0These Instructionsƒ describe the installation and applicat

Preliminary worksImportant notesEDK2174DB DE/EN/FR 3.08H2WichtHinw-Codierung_DIP_enImportant notesTwo codings are possible:ƒ by connections within a

Preliminary worksCoding within the Sub-D plugEDK2174DB DE/EN/FR 3.09H2WichtHinw-Codierung_DIP_enCoding within the Sub-D plugVia the 9-pin Sub-D socke