Lenze M300 Manual do Utilizador

.N>&Ä.N>&äMontageanleitung DEENFRESITMounting InstructionsInstructions de montageInstrucciones para el montajeIstruzioni per il montaggi

InstallationWichtige Hinweise4DE 10Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04 Installation4.1 Wichtige Hinweise Gefahr!Gefährliche elektrische SpannungDer Ableitstrom g

InstallationWichtige Hinweise4DE 11Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Stop!Maximal zulässige Anschraubtiefe bei B14−Flansch beachten!c max. s[mm] [mm]MSEMAxx063−

InstallationSicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA4DE 12Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04.2 Sicherheitshinweise für die Installation nach UL/CSA

Installation 4DE 13Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Avertissement !¯ Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre 75 °C, sauf pour lapartie commande.– Tail

InstallationElektrischer AnschlussEinzelantrieb4DE 14Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04.3 Elektrischer Anschluss4.3.1 EinzelantriebAnschlussplanL13/N/PE AC 400/4

InstallationElektrischer AnschlussEinzelantrieb4DE 15Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Sicherungen und LeitungsquerschnitteDie Leitungsquerschnitte gelten unter

InstallationElektrischer AnschlussGruppenantrieb4DE 16Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 4.3.2 GruppenantriebAnschlussplan3/N/PE AC 400/480 VL1L2L3NPEF1…F3KM3~A1I

InstallationElektrischer AnschlussGruppenantrieb4DE 17Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Sicherungen und LeitungsquerschnitteDie Sicherungen und Leitungsquerschni

InbetriebnahmeVoraussetzungen5DE 18Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.05 Inbetriebnahme5.1 VoraussetzungenSie haben zwei Möglichkeiten, den Lenze Smart Motor an die

InbetriebnahmeParameterliste5DE 19Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.05.2 Parameterliste ParametersatzverwaltungParameter WertBemerkungName Auslieferung Einstellber

 Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructi

InbetriebnahmeParameterliste5DE 20Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Erweiterte EinstellungenParameter WertBemerkungName Auslieferung EinstellbereichUmin Anhebung

InbetriebnahmeAntrieb steuern5DE 21Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0GerätedatenParameter WertBemerkungName Auslieferung EinstellbereichMaterialnummerauftragsabhä

Fehlersuche und StörungsbeseitigungAntriebsverhalten bei Störungen6DE 22Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.06 Fehlersuche und Störungsbeseitigung6.1 Antriebsverhalt

Fehlersuche und StörungsbeseitigungStörungsmeldungen6DE 23Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.06.2 StörungsmeldungenStörungMögliche Ursache AbhilfeArt MeldungF RFID

Notizen!DE 24Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0

Contents iEN 25Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.01 Safety instructions 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructions1EN 26Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.00Fig. 0Tab. 01 Safety instructions Danger!Disregarding the following basic safety measures may lead to

Safety instructions 1EN 27Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Application as directedThe Lenze Smart motor¯ is a component for the installation into a machine for ho

Product descriptionPossible equipment2EN 28Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.02 Product description2.1 Possible equipmentConnectionExternal brake resistorSpeed sett

Product descriptionConnections and interfaces2EN 29Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.02.2 Connections and interfaces Note!You only have to open the cover of the Le

Inhalt iDE 3Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.01 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical dataGeneral data and operating conditions3EN 30Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.03 Technical data3.1 General data and operating conditions Conformity a

Technical dataRated data3EN 31Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Ambient conditionsClimaticTransport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−30 °C ... +70 °C)Storage IEC/EN 60721−3−

InstallationImportant notes4EN 32Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04 Installation4.1 Important notes Danger!Hazardous electrical voltageThe leakage current to ear

InstallationImportant notes4EN 33Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Stop!Observe maximally permissible screw−on depth for B14 flange!c max. s[mm] [mm]MSEMAxx063−4

InstallationSafety instructions for the installation according to UL/CSA4EN 34Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04.2 Safety instructions for the installation accord

Installation 4EN 35Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Avertissement !¯ Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre 75 °C, sauf pour lapartie commande.– Taill

InstallationElectrical connectionSingle drive4EN 36Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.04.3 Electrical connection4.3.1 Single driveConnection planL13/N/PE AC 400/480

InstallationElectrical connectionSingle drive4EN 37Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Fuses and cable cross−sectionsThe cable cross−sections apply under the follow

InstallationElectrical connectionGroup drive4EN 38Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 4.3.2 Group driveConnection plan3/N/PE AC 400/480 VL1L2L3NPEF1…F3KM3~A1IN1PEL1

InstallationElectrical connectionGroup drive4EN 39Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0 Fuses and cable cross−sectionsThe fuses and cable cross−sections apply under t

Sicherheitshinweise1DE 4Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.00Abb. 0Tab. 01 Sicherheitshinweise Gefahr!Wenn Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmenmiss

CommissioningPreconditions5EN 40Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.05 Commissioning 5.1 PreconditionsYou are provided with two possibilities of adapting the Lenze Sm

CommissioningParameter list5EN 41Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.05.2 Parameter list Parameter set managementParameter ValueCommentName Delivery Setting rangePIN

CommissioningParameter list5EN 42Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Advanced settingsParameter ValueCommentName Delivery Setting rangeVmin boost 0.0 % [0.0 ... 100.

CommissioningControlling the drive5EN 43Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Device dataParameter ValueCommentName Delivery Setting rangeMaterial numberOrder−related[

Troubleshooting and fault eliminationDrive behaviour in the event of faults6EN 44Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.06 Troubleshooting and fault elimination 6.1 Driv

Troubleshooting and fault eliminationFault messages6EN 45Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.06.2 Fault messagesFaultPossible cause RemedyType MessageF RFID read erro

Notes!EN 46Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0

© 06/2014 | MDKSEMA | .N>& | 3.0 | TD00  Lenze Drives GmbHPostfach 10 13 52D−31763 HamelnGermany+49515482−0+49515482−2800Lenze@Lenze.

Sicherheitshinweise 1DE 5Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0Bestimmungsgemäße VerwendungDer Lenze Smart Motor¯ ist eine Komponente zum Einbau in eine Maschine für

ProduktbeschreibungMögliche Ausstattung2DE 6Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.02 Produktbeschreibung 2.1 Mögliche AusstattungKühlungEigenlüfterFederkraftbremseStan

ProduktbeschreibungAnschlüsse und Schnittstellen2DE 7Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.02.2 Anschlüsse und Schnittstellen Hinweis!Sie müssen den Deckel des Lenze

Technische DatenAllgemeine Daten und Einsatzbedingungen3DE 8Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.03 Technische Daten3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konf

Technische DatenBemessungsdaten3DE 9Lenze ¯ MDKSEMA ¯ 3.0UmgebungsbedingungenKlimatischTransport IEC/EN 60721−3−2 2K3 (−30 °C ... +70 °C)Lagerung IEC