Lenze E84AYCET EtherCAT MCI module Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Hardware Lenze E84AYCET EtherCAT MCI module. Lenze E84AYCET EtherCAT MCI module User Manual Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir

Resumo do Conteúdo

Página 1 - EtherCAT®

L Ä.KôVä13429553EtherCAT®AccessoriesInverter Drives 8400 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Communication Manual ENE84AYCET

Página 2 - Contents

2 Safety instructions2.1 General safety and application notes10Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN ·

Página 3

13 Parameter reference13.2 Parameters of the communication module100Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0

Página 4 - 1 About this documentation

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 10113 Parameter reference13.2 Parameters of the

Página 5

13 Parameter reference13.2 Parameters of the communication module102Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0

Página 6

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 10313 Parameter reference13.3 Table of attribute

Página 7

13 Parameter reference13.3 Table of attributes104Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17

Página 8

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 105Index _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 9 -  Pictograph and signal word!

Index106 Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 10 -  Danger!

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 107Index _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 11 - 2 Safety instructions

108Your opinion is important to usThese instructions were created to the best of our knowledge andbelief to give you the best possible support for han

Página 12 - 3 Product description

LE84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · EDS84AYCET · 13429553 · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17Lenze Automation GmbHHans-Len

Página 13

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 112 Safety instructions2.2 Device- and applicati

Página 14

3 Product description3.1 Application as directed12Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD1

Página 15 - 4Technical data

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 133 Product description3.3 Product features _ _

Página 16 -  Danger!

3 Product description3.4 Terminals and interfaces14Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD

Página 17

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 154Technical data4.1 General data and operating

Página 18

4Technical data4.2 Protective insulation16Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 19

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 174Technical data4.2 Protective insulation _ _ _

Página 20

4Technical data4.2 Protective insulation18Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 21 - 5 Installation

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 194Technical data4.3 Protocol data _ _ _ _ _ _ _

Página 22

2 Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 23

4Technical data4.5 Dimensions20Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 24

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 215 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 25

5 Installation5.1 Mechanical installation22Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 26

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 235 Installation5.1 Mechanical installation _ _

Página 27

5 Installation5.1 Mechanical installation24Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 28

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 255 Installation5.2 Electrical installation _ _

Página 29

5 Installation5.2 Electrical installation26Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 30

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 275 Installation5.2 Electrical installation _ _

Página 31

5 Installation5.2 Electrical installation28Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 32

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 295 Installation5.2 Electrical installation _ _

Página 33 - 6 Commissioning

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 3Contents _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 34

5 Installation5.2 Electrical installation30Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 35

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 315 Installation5.2 Electrical installation _ _

Página 36

5 Installation5.2 Electrical installation32Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 37

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 336 Commissioning6.1 Before initial switch-on _

Página 38

6 Commissioning6.2 Configuring the Controller (EtherCAT master)34Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN

Página 39

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 356 Commissioning6.2 Configuring the Controller

Página 40

6 Commissioning6.3 Address allocation36Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _

Página 41

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 376 Commissioning6.4 Synchronisation with "

Página 42

6 Commissioning6.4 Synchronisation with "Distributed Clocks" (DC)38Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual ·

Página 43

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 396 Commissioning6.4 Synchronisation with "

Página 44

1 About this documentation4 Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 45

6 Commissioning6.5 Establishing an online connection with the »Engineer«40Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DM

Página 46

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 416 Commissioning6.5 Establishing an online conn

Página 47

6 Commissioning6.5 Establishing an online connection with the »Engineer«42Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DM

Página 48

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 436 Commissioning6.5 Establishing an online conn

Página 49

6 Commissioning6.5 Establishing an online connection with the »Engineer«44Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DM

Página 50

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 456 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication

Página 51

6 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication parameters in »TwinCAT« and »Engineer«46Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication

Página 52

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 476 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication

Página 53

6 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication parameters in »TwinCAT« and »Engineer«48Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication

Página 54 - 7 Data transfer

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 496 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication

Página 55 - Length Reserved Type

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 51 About this documentation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 56

6 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication parameters in »TwinCAT« and »Engineer«50Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication

Página 57 - Safe-Operational

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 516 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication

Página 58

6 Commissioning6.6 EtherCAT ADS communication parameters in »TwinCAT« and »Engineer«52Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication

Página 59 - 8 Process data transfer

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 536 Commissioning6.7 Initial switch-on _ _ _ _ _

Página 60

7 Data transfer54 Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 61

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 557 Data transfer7.1 EtherCAT-Frames _ _ _ _ _ _

Página 62

7 Data transfer7.2 EtherCAT datagrams56Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _ _

Página 63

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 577 Data transfer7.3 EtherCAT state machine _ _

Página 64

7 Data transfer7.3 EtherCAT state machine58Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _

Página 65

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 598 Process data transfer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Página 66

1 About this documentation1.1 Document history6Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _

Página 67

8 Process data transfer8.1 Accessing process data / PDO mapping60Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN

Página 68 - SDO-channel

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 618 Process data transfer8.2 Preconfigured port

Página 69 - 9 Parameter data transfer

8 Process data transfer8.3 Free configuration of the port interconnection of the process data objects (PDO)62Lenze · E84AYCET communication module (Et

Página 70

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 638 Process data transfer8.3 Free configuration

Página 71

8 Process data transfer8.3 Free configuration of the port interconnection of the process data objects (PDO)64Lenze · E84AYCET communication module (Et

Página 72

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 658 Process data transfer8.3 Free configuration

Página 73

8 Process data transfer8.4 CiA402 PDO mapping in case of Inverter Drive 8400 TopLine P66Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communicati

Página 74

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 678 Process data transfer8.4 CiA402 PDO mapping

Página 75

9 Parameter data transfer9.1 Establishing a connection between master and slave68Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manu

Página 76

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 699 Parameter data transfer9.2 Reading and writi

Página 77

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 71 About this documentation1.2 Conventions used

Página 78

9 Parameter data transfer9.2 Reading and writing parameters70Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05

Página 79

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 719 Parameter data transfer9.2 Reading and writi

Página 80

9 Parameter data transfer9.2 Reading and writing parameters72Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05

Página 81

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 739 Parameter data transfer9.2 Reading and writi

Página 82 - 10 Monitoring

9 Parameter data transfer9.2 Reading and writing parameters74Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05

Página 83

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 759 Parameter data transfer9.2 Reading and writi

Página 84 - 11 Diagnostics

9 Parameter data transfer9.2 Reading and writing parameters76Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05

Página 85

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 779 Parameter data transfer9.2 Reading and writi

Página 86

9 Parameter data transfer9.2 Reading and writing parameters78Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05

Página 87

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 799 Parameter data transfer9.3 Implemented CoE o

Página 88

1 About this documentation1.3 Terminology used8Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _

Página 89

9 Parameter data transfer9.4 EtherCAT objects of the communication module80Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · D

Página 90

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 819 Parameter data transfer9.5 SDO abort codes (

Página 91

10 Monitoring10.1 Interruption of EtherCAT communication82Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/20

Página 92 - 12 Error messages

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 8310 Monitoring10.2 Sync frame failure detection

Página 93

11 Diagnostics11.1 LED status displays84Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _

Página 94

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 8511 Diagnostics11.1 LED status displays _ _ _ _

Página 95

11 Diagnostics11.1 LED status displays86Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _

Página 96

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 8711 Diagnostics11.1 LED status displays _ _ _ _

Página 97

11 Diagnostics11.1 LED status displays88Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 _ _ _ _

Página 98

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 8911 Diagnostics11.2 Diagnostics with the »Engin

Página 99

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 91 About this documentation1.4 Notes used _ _ _

Página 100 - 13 Parameter reference

11 Diagnostics11.3 Emergency requests / Emergency messages90Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/

Página 101

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 9111 Diagnostics11.3 Emergency requests / Emerge

Página 102 - Index: 10673

12 Error messages12.1 Short overview of the EtherCAT error messages92Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0

Página 103

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 9312 Error messages12.2 Possible causes and reme

Página 104

12 Error messages12.2 Possible causes and remedies94Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · T

Página 105

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 9512 Error messages12.2 Possible causes and reme

Página 106

13 Parameter reference13.1 Communication-relevant parameters of the standard device96Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication

Página 107

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 9713 Parameter reference13.2 Parameters of the c

Página 108 - )(('%$

13 Parameter reference13.2 Parameters of the communication module98Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 E

Página 109

Lenze · E84AYCET communication module (EtherCAT) · Communication Manual · DMS 5.0 EN · 05/2013 · TD17 9913 Parameter reference13.2 Parameters of the c

Comentários a estes Manuais

Sem comentários