Lenze HMI Designer Getting Started Manual do Utilizador

LHandbuch/ManualEDBHMI-DEENGlobal DriveHMI DesignerErste Schritte/Getting Started

HMI DesignerLNMEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0Q bêëíÉ pÅÜêáííÉ ãáí ÇÉã ejf aÉëáÖåÉêWählen Sie im Startmenü /Untermenü Programme in der Programmgruppe HMI DESIGN

HMI DesignerLNNEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0cdefghDer Projekt-Verwalter setzt sich aus folgenden Elementen zusammen:cMenüleiste Die Menüleiste enthält alle Me

HMI DesignerLNOEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKO mêçàÉâíJbÇáíçê• Markieren Sie im Projekt-Verwalter im Projektbereich die Bedieneinheit, und wählen SieBearbeit

HMI DesignerLNPEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKP pç ÉêÜ~äíÉå páÉ eáäÑÉ ÄÉá mêçÄäÉãÉåDie Online-HilfeDer HMI Designer verfügt über eine umfangreicheOnline-Hilfe

HMI DesignerLNQEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKR _ÉáëéáÉäJmêçàÉâí “aêÉÜò~ÜäëíÉìÉêìåÖÒZur Einführung in den HMI Designer verwenden wir in diesem Kapitel das ber

HMI DesignerLNREDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKN _ÉáëéáÉäJmêçàÉâí ∏ÑÑåÉå• Wählen Sie den Befehl DateiÖffnen, um ein bereits bestehendes Projekt zu öffnen.Ó

HMI DesignerLNSEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKP hçããìåáâ~íáçåëé~ê~ãÉíÉê ÑÉëíäÉÖÉåDie Bedieneinheit und das Antriebsgerät kommunizieren über den Systembus (C

HMI DesignerLNTEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0hçããìåáâ~íáçåëé~ê~ãÉíÉê ÇÉë _ÉÇáÉåÉáåÜÉáíIm Beispiel-Projekt H310_93xx.vts ist der CAN-Adapter des Antriebsgerätes

HMI DesignerLNUEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKQ mêçàÉâí ÄÉ~êÄÉáíÉåIm Projekt-Editor können Sie das Projekt konfigurieren, anschließend kompilieren und in di

HMI DesignerLNVEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKR mêçàÉâí âçãéáäáÉêÉåSie können das Projekt nur kompilieren und in die Bedieneinheit übertragen, wenn Sie sich

Deutsch 3...English 27...

HMI DesignerLOMEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKS mêçàÉâí áå ÇáÉ _ÉÇáÉåÉáåÜÉáí ΩÄÉêíê~ÖÉåDie Bedieneinheit muß mit dem PC verbunden sein. ( 7)_ÉÇáÉåÉáåÜÉáí b

HMI DesignerLONEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKT jáí ÇÉã mêçÖê~ãã “aêÉÜò~ÜäëíÉìÉêìåÖÒ ~êÄÉáíÉåMit der Bedieneinheit EPM-H310 und dem Programm “Drehzahlsteuer

HMI DesignerLOOEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0cìåâíáçå ÇÉê q~ëíÉå ~å ÇÉê _ÉÇáÉåÉáåÜÉáí bmjJePNMshiftF1EscF2F3 F4 F5HelpInfoF1 => PARAMETERF2 => REGLER STE

HMI DesignerLOPEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0péê~ÅÜÉ ï®ÜäÉåDer Text im Display kann in deutscher oder englischer Sprache angezeigt werden.• Die Auswahl kann nu

HMI DesignerLOQEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0oÉÖäÉê ëíÉìÉêåshiftF1EscF2F3 F4 F5HelpInfoF1 => PARAMETERF2 => REGLER STEUERNReglerfreigabe (RFG), Quicksto

HMI DesignerLOREDBHMI-DEEN DE/EN 4.0jÉäÇìåÖÉå• Meldungen vom Antriebsregler (über Codestelle C0470/1) werden nicht automatisch angezeigt.• Drücken Sie

HMI DesignerLOSEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0R tÉáíÉêÑΩÜêÉåÇÉ açâìãÉåí~íáçåe~åÇÄìÅÜ áã macJcçêã~íAuf der CD-ROM “HMI Designer” ist eine Online-Dokumentation zu

HMI DesignerLOTEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0`^rqflkWThe software is supplied to the user as described in this document. Any risks resulting fromits quality or

ContentsLOUEDBHMI-DEEN DE/EN 4.01 Preface and general information 29...1.1 Terminology used 29...

HMI DesignerLOVEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0N mêÉÑ~ÅÉ ~åÇ ÖÉåÉê~ä áåÑçêã~íáçåThe HMI Designer is the p owerful development environment for Lenze keypads, call

HMI DesignerLPEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0^`eqrkdWDie Software wird dem Benutzer in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Alle Risikenhinsichtlich de

HMI DesignerLPMEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0NKP `çåîÉåíáçåë ìëÉÇThis Manual uses the following conventions to distinguish between different types of informati

HMI DesignerLPNEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0O póëíÉã êÉèìáêÉãÉåíëThe following minimum requirements on hardware and software must be met to use the HMI Design

HMI DesignerLPOEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0OKO `çååÉÅíáçå çÑ âÉóé~Ç ~åÇ ÅçåíêçääÉêThe keypads communicate with the controller via system bus (CAN). Controlle

HMI DesignerLPPEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0P pçÑíï~êÉ áåëí~ää~íáçåTo install the HMI Designer software on your computer, proceed as follows:1. Start Windows.

HMI DesignerLPQEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0Q cáêëí ëíÉéë ïáíÜ ejf aÉëáÖåÉêSelect Start menu/submenu Programs and the program group HMI DESIGNER. Then click t

HMI DesignerLPREDBHMI-DEEN DE/EN 4.0cdefghThe Project Manag er consists of the following elements:cMenu bar The menu bar contains all the menu command

HMI DesignerLPSEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKO mêçàÉÅí bÇáíçê• Highlight the keypad in the Project Manager in the Project area and select Edit  ProjectEdito

HMI DesignerLPTEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKP eçï íç ÖÉí ÜÉäé áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ éêçÄäÉãëOnline HelpHMI Designer provides an extensive Online Help.• Select ?H

HMI DesignerLPUEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKR p~ãéäÉ éêçàÉÅí “péÉÉÇ ÅçåíêçäÒThe project H310_93xx.vts, which has been installed on your PC together with HMI

HMI DesignerLPVEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKN léÉå ë~ãéäÉ éêçàÉÅí• Select the command FileOpen to open an existing project.Ó MarkthesampleprojectH310_93x

InhaltsverzeichnisLQEDBHMI-DEEN DE/EN 4.01 Vorwort und Allgemeines 5...1.1 Verwendete Begriffe 5...

HMI DesignerLQMEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKP aÉíÉêãáåÉ ÅçããìåáÅ~íáçå é~ê~ãÉíÉêëThe keypad and the controller communicate via the system bus (CAN). Define

HMI DesignerLQNEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0`çããìåáÅ~íáçå é~ê~ãÉíÉêë çÑ íÜÉ âÉóé~ÇInthesampleprojectH310_93xx.vts the CAN adapter of the controller is the com

HMI DesignerLQOEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKQ bÇáí éêçàÉÅíIn the Project Editor you can configure the project, compile it and transmit it to the keypad. (

HMI DesignerLQPEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKR `çãéáäÉ éêçàÉÅíYou can compile a project and transmit it to the keypad only, if you are in the Project Edito

HMI DesignerLQQEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKS qê~åëãáí éêçàÉÅí íç íÜÉ âÉóé~ÇThe keypad must be connected to the PC. ( 31)mêÉé~êÉ âÉóé~Ç bmjJePNM Ñçê íê~å

HMI DesignerLQREDBHMI-DEEN DE/EN 4.0QKRKT tçêâáåÖ ïáíÜ íÜÉ éêçÖê~ã “péÉÉÇ ÅçåíêçäÒThe keypad EPM-H310 and the program “Speed control” (H310_93xx.vts)

HMI DesignerLQSEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0hÉó ÑìåÅíáçåë çå íÜÉ âÉóé~Ç bmjJePNMshiftF1EscF2F3 F4 F5HelpInfoF1 => PARAMETERF2 => CONTROL INVERTERshift+F

HMI DesignerLQTEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0pÉäÉÅí ä~åÖì~ÖÉThe text can be displayed in German or English language.• The language can only be selected on the

HMI DesignerLQUEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0`çåíêçä íÜÉ ÅçåíêçääÉêshiftF1EscF2F3 F4 F5HelpInfoF1 => PARAMETERF2 => CONTROL INVERTERController enable (R

HMI DesignerLQVEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0jÉëë~ÖÉë• Messages from the controller (via code C0470/1) are not displayed automatically.• Press <shift> +

HMI DesignerLREDBHMI-DEEN DE/EN 4.0N sçêïçêí ìåÇ ^ääÖÉãÉáåÉëDer HMI Designer ist die leistungsfähige Entwicklungsumgebung für Lenze Bedieneinheiten,au

HMI DesignerLRMEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0R aÉí~áäÉÇ ÇçÅìãÉåí~íáçåj~åì~ä áå mac Ñçêã~íThe CD-ROM “HMI Designer” contains an online d ocumenta tion for HMI D

HMI DesignerLSEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0NKP sÉêïÉåÇÉíÉ hçåîÉåíáçåÉåDieses Handbuch verwendet folgende Konventionen zur Unterscheidung verschiedener Arten v

HMI DesignerLTEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0O póëíÉã~åÑçêÇÉêìåÖÉåUm mit dem Programm HMI Designer arbeiten zu können, sind folgende Mindestanforderungen anHard

HMI DesignerLUEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0OKO _ÉÇáÉåÉáåÜÉáí ãáí ^åíêáÉÄëÖÉê®í îÉêÄáåÇÉåDie Bedieneinheiten kommunizieren mit dem Antriebsgerät über den Syste

HMI DesignerLVEDBHMI-DEEN DE/EN 4.0P pçÑíï~êÉJfåëí~ää~íáçåUm die Software HMI Designer auf Ihrem Rechner zu installieren, führen Sie folgende Schritte