Lenze GDC easy getting started Manual do Utilizador

Ä.=>täLHandbuch/ManualEDSGDCE.=>tGlobal DriveGlobal Drive Control (GDC)easyErste Schritte/Getting Started

Global Drive Control easyL8 GDC easy DE/EN 2.04 Erste Schritte mit Global Drive Control4.1 AllgemeinesDas Programm GDC unterscheidet zwischen Online−

Global Drive Control easyL9GDC easy DE/EN 2.04.2 Starten des ProgrammsWählen Sie im StartmenüProgrammeWLenzeWGlobal Drive Control easyWGlobal Drive Co

Global Drive Control easyL10 GDC easy DE/EN 2.04.3 Zielsystem suchen (Online−Modus)Das Dialogfeld Antriebe suchen wird automatisch geöffnet, wenn GDC

Global Drive Control easyL11GDC easy DE/EN 2.0Fenster "Antriebe am Bus"Alle am Bus gefundenen bzw. manuell zugeordneten Zielsysteme inklusiv

Global Drive Control easyL12 GDC easy DE/EN 2.04.4 Zielsystem manuell auswählen (Offline−Modus)Führen Sie die folgenden Schritte aus, um im Offline−Mo

Global Drive Control easyL13GDC easy DE/EN 2.04.5 AIF−Modul dem Grundgerät zuordnenIst am Grundsgerät ein AIF−Modul angeschlossen und erfolgt die Komm

Global Drive Control easyL14 GDC easy DE/EN 2.0Symbole im Dialogfeld und ihre BedeutungKennzeichnet einen nicht ausgewählten Eintrag.· Klicken Sie au

Global Drive Control easyL15GDC easy DE/EN 2.04.6 FIF−Modul dem Grundgerät zuordnenSind am Grundgerät ein oder mehrere FIF−Module angeschlossen, so kö

Global Drive Control easyL16 GDC easy DE/EN 2.0Symbole im Dialogfeld und ihre BedeutungKennzeichnet einen nicht ausgewählten Eintrag.· Klicken Sie au

Global Drive Control easyL17GDC easy DE/EN 2.0Beispiel für den Kurzinbetriebnahme−DialogFeld Schaltfläche Funktion/HinweiseEingabefelder zur

Deutsch 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English 35. . . . . . . . .

Global Drive Control easyL18 GDC easy DE/EN 2.04.8 Die Bedienoberfläche von Global Drive Control4.8.1 HauptfensterDas Hauptfenster ist das eigentliche

Global Drive Control easyL19GDC easy DE/EN 2.04.8.2 HauptmenüNeben den häufig verwendeten Funktionen, die z. B. über die Symbolleiste oder die Funktio

Global Drive Control easyL20 GDC easy DE/EN 2.04.8.3 SymbolleisteÜber die Symbolleiste haben Sie einen bequemen Zugriff auf häufig benötigte Funktione

Global Drive Control easyL21GDC easy DE/EN 2.04.8.4 StatuszeileAngezeigte Informationen in der Statuszeile Hinweise zu gerätespezifischen Pa

Global Drive Control easyL22 GDC easy DE/EN 2.04.8.6 ParameterfensterNachdem für ein Zielsystem die entsprechende Gerätebeschreibung in GDC geladen wu

Global Drive Control easyL23GDC easy DE/EN 2.0Parameter auswählenEinen auf der rechten Seite im Parameterfenster dargestellten Parameter des Zielsys

Global Drive Control easyL24 GDC easy DE/EN 2.04.8.7 EingabedialogeAlle Eingabedialoge verfügen über die folgenden vier Schaltflächen:Ok Der selektier

Global Drive Control easyL25GDC easy DE/EN 2.04.8.8 MonitorfensterDas Monitorfenster dient zur Anzeige von Werten, die zyklisch vom Antriebsregler gel

Global Drive Control easyL26 GDC easy DE/EN 2.04.9 Eingabeassistent für MotordatenMit Hilfe des Eingabeassistenten für Motordaten können Sie aus einer

Global Drive Control easyL27GDC easy DE/EN 2.0Eingabedialog−Übersicht Anhand der Eingabedialog−Übersicht können Sie entnehmen, in welchem Eingabeschr

Global Drive Control easyL1GDC easy DE/EN 2.0ACHTUNG:Die Software wird dem Benutzer in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Alle Risikenhinsi

Global Drive Control easyL28 GDC easy DE/EN 2.05 Anhang5.1 GDC als OPC−Client verwendenGDC verfügt über eine integrierte Schnittstelle für OPC (OLE fo

Global Drive Control easyL29GDC easy DE/EN 2.02. Selektieren Sie im Listenfeld den Eintrag OPC und wählen Sie die Schaltfläche Parameter...,um das Di

Global Drive Control easyL30 GDC easy DE/EN 2.05. Wählen Sie im Listenfeld Verfügbare OPC−Server den entsprechenden OPC−Server aus undschließen Sie da

Global Drive Control easyL31GDC easy DE/EN 2.05.1.4 Verwendung des Busserver S7−MPIIm Zusammenspiel mit dem Busserver S7−MPI besteht nun auch mit GDC

Global Drive Control easyL32 GDC easy DE/EN 2.05.2 Schnittstellenwandler für LECOM−B (RS485)Soll die Kommunikation mit dem Zielsystem über LECOM−B (RS

Global Drive Control easyL33GDC easy DE/EN 2.0

Global Drive Control easyL34 GDC easy DE/EN 2.0CAUTION:The software is supplied to the user as described in this document. Any risks resulting fromits

ContentsL35GDC easy DE/EN 2.01 Preface and general information 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Conventions

Global Drive Control easyL36 GDC easy DE/EN 2.01 Preface and general information With Global Drive Control (GDC) Lenze offers a program for comfortab

Global Drive Control easyL37GDC easy DE/EN 2.0Type of information ExampleMarkingMenu commands bold Use the command Search to...If several commands mu

InhaltsverzeichnisL2 GDC easy DE/EN 2.01 Vorwort und Allgemeines 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1

Global Drive Control easyL38 GDC easy DE/EN 2.02 System requirementsThe following minimum requirements on hardware and software must be met in order t

Global Drive Control easyL39GDC easy DE/EN 2.03 Software installationProceed as follows to install the GDC software on your PC:1. Start Windows.2. Ins

Global Drive Control easyL40 GDC easy DE/EN 2.04 First steps with Global Drive Control4.1 GeneralThe program GDC distinguishes between online and offl

Global Drive Control easyL41GDC easy DE/EN 2.04.2 Starting the programSelect ProgramsWLenzeWGlobal Drive Control easyWGlobal Drive Control easy.· Afte

Global Drive Control easyL42 GDC easy DE/EN 2.04.3 Find target system (Online mode)The dialog box Find drives is opened automatically when GDC is star

Global Drive Control easyL43GDC easy DE/EN 2.0Window "Drives connected to bus"All target systems found on or allocated to the target system

Global Drive Control easyL44 GDC easy DE/EN 2.04.4 Select target system manually (offline mode)Proceed as follows to select the target system manually

Global Drive Control easyL45GDC easy DE/EN 2.04.5 Assign AIF module to the basic controllerIf an AIF module is connected to the basic controller and t

Global Drive Control easyL46 GDC easy DE/EN 2.0Dialog box icons and their meaningsMarks a non−selected entry.· Click the icon to select this entry.Mar

Global Drive Control easyL47GDC easy DE/EN 2.04.6 Assign FIF module to the basic controllerIf one or more FIF modules are connected to the basic contr

Global Drive Control easyL3GDC easy DE/EN 2.01 Vorwort und AllgemeinesMit Global Drive Control (GDC) bietet Lenze ein Programm zur komfortablen Inbetr

Global Drive Control easyL48 GDC easy DE/EN 2.0Dialog box icons and their meaningsMarks a non−selected entry.· Click the icon to select this entry.Mar

Global Drive Control easyL49GDC easy DE/EN 2.0Example of a short commissioning dialogField Button Function/NotesInput boxes for changing the s

Global Drive Control easyL50 GDC easy DE/EN 2.04.8 User interface of Global Drive Control4.8.1 Main windowThe main window is the actual GDC user windo

Global Drive Control easyL51GDC easy DE/EN 2.04.8.2 Main menuApart from frequently used functions which are accessible through the toolbar or the funt

Global Drive Control easyL52 GDC easy DE/EN 2.04.8.3 ToolbarThe toolbar allows easy access to frequently used functions. As an alternative your can us

Global Drive Control easyL53GDC easy DE/EN 2.04.8.4 Status barDisplayed information in the status bar Information on controller−specific pa

Global Drive Control easyL54 GDC easy DE/EN 2.04.8.6 Parameter windowAfter the corresponding device description for a target system has been loaded in

Global Drive Control easyL55GDC easy DE/EN 2.0Selecting parametersYou can select a target system parameter shown on the right−hand side in the paramet

Global Drive Control easyL56 GDC easy DE/EN 2.04.8.7 Input dialogsAll input dialogs have the following four buttons:Ok The selected/entered value is a

Global Drive Control easyL57GDC easy DE/EN 2.04.8.8 Monitor windowThe monitor window displays values which are measured cyclically by the controller.·

Global Drive Control easyL4 GDC easy DE/EN 2.0Informationsart BeispielAuszeichnungMenübefehle fett Mit dem Befehl Suchen können Sie...Sind zum Ausführ

Global Drive Control easyL58 GDC easy DE/EN 2.04.9 Input assistent for motor dataThe input assistent for motor data is used to select the motor used f

Global Drive Control easyL59GDC easy DE/EN 2.0Input dialog overview The input dialog overview shows you in which input step you are, which inputs hav

Global Drive Control easyL60 GDC easy DE/EN 2.05 Appendix5.1 Using GDC as OPC clientGDC has an integrated interface for OPC (OLE for Process Control)

Global Drive Control easyL61GDC easy DE/EN 2.02. In the list field select the entry OPC and select the button Parameter..., to open the dialog boxOPC

Global Drive Control easyL62 GDC easy DE/EN 2.05.1.3 Find OPC drivesOnce GDC has been configured as an OPC client, you can search online to find the d

Global Drive Control easyL63GDC easy DE/EN 2.05.1.4 Using the bus server S7−MPIWhen used together with the Bus server S7−MPI GDC can also be used to s

Global Drive Control easyL64 GDC easy DE/EN 2.05.2 Interface converter for LECOM−B (RS485)If the target system is to communicate via LECOM−B (RS485),

Global Drive Control easyL65GDC easy DE/EN 2.0

Q© 12/2008FLenze Automation GmbHGrünstraße 36D−40667 MeerbuschGermanyService Lenze Service GmbHBreslauer Straße 3D−32699 ExtertalGermany(+49(0)21 32

Global Drive Control easyL5GDC easy DE/EN 2.02 SystemanforderungenUm mit GDC arbeiten zu können, sind folgende Mindestanforderungen an Hard− und Softw

Global Drive Control easyL6 GDC easy DE/EN 2.0Um im GDC−Onlinemodus mit dem Zielsystem kommunizieren zu können, verbinden Sie das Zielsystemmit dem PC

Global Drive Control easyL7GDC easy DE/EN 2.03 Software−InstallationUm die Software GDC auf Ihrem Rechner zu installieren, führen Sie die folgenden Sc